|
Als neuen Headcoach konnten wir Lee Taylor gewinnen, der mit den Shamrocks als Defense-Coordinator der Damen und als Headcoach der U19 schon einige Jahre im Trainerstab der Shamrocks die Kleeblätter trainierte. |
Zu seiner Person lassen wir ihn selber zu Wort kommen:
A "Widows' Son" Born in Bossier City, Louisiana and raised in Dallas,Texas. Played "Pop Warner", High School and Army football as well as Rugby Union in both America and Europe.
As an American having played the game since the age of ten, I simply could not believe it when a co worker of mine told me that there was a female football team in Mülheim an der Ruhr. My first reaction was "females don't play football".
A week later I was sitting in a gym and could not believe my eyes... a month later I was a positions coach. I named them then and now "Modern Gladiators". A name that I believe completely describes the female football player.
A lot has changed in the last four years. Female football in Germany is growing and I stand by my statement that within two years the German National team will be at a level where they can compete with the American's... of course I am not saying they will beat them - that would be UN-American, but they will surely give them a good game...
In the last twenty years the Mülheim Shamrocks have always had one constant; Heinz Wescher. The league knows him, his team and his style of play.
I am from Texas... a football state like no other in the USA, so as I take over a greater portion of the responsibilities of coaching the "Shamrocks" it is my intent to add a bit of "Texas Swagger" or "Southern Twang" to the game the Shamrocks play. I will hold nothing back from my players. I intend to give my all to the team to ensure that the Shamrocks play the type of football that I know they are capable of. We have a talented group of players on the team and it is time to unleash the chains.
2012 will be a turn around year and the road ahead is long but it is one that the Shamrocks will travel together and with lots of hard work and dedication... turn the "Luck of the Irish" to our favor.
So if you are a player or a coach and looking to learn or teach the game from the ground up... get physical and play to the last whistle blows then join us... the time is now. |
Nachfolgend die Übersetzung (mit Besten Dank an Bettina Janssen):
Lee Taylor – Sohn einer Witwe, geboren in Bossier City und aufgewachsen in Dallas, Texas. Spielte sowohl „Pop Warner“-, High School- und Army-Football, als auch Rugby in der Rugby Union in America und Europa.
Da ich als U.S.-Bürger Football spielte seit ich 10 war, wollte ich einem Arbeitskollegen einfach nicht glauben, dass es ein Frauen-Football-Team in Mülheim gibt. Meine erste Reaktion war „Frauen spielen keinen Football“.
Eine Woche später saß ich in der Turnhalle und wollte meinen Augen nicht trauen… ein Monat darauf war ich bereits Positions-Coach. Damals und jetzt nenne ich die Frauen „Modern Gladiators“. Ein Name, von dem ich glaube, dass er footballspielende Frauen am umfassesten umschreibt.
In den letzten vier Jahren hat sich viel verändert. Frauenfootball in Deutschland wächst und ich bleibe bei meiner Aussage, dass innerhalb der nächsten zwei Jahre die deutsche Nationalmannschaft ein Level erreicht haben wird, das ermöglicht, auch mit dem amerikanischen Team mithalten zu können… natürlich sage ich nicht, dass das deutsche Team das americanische schlagen wird – das wäre unamerikanisch, aber ich bin mir sicher, dass es ein gutes Spiel werden würde…
In den letzten 20 Jahren hatten die Müheim Shamrocks immer eine Konstante: Heinz Wescher. Die Liga kennt ihn, sein Team und seine Art, Football zu spielen.
Ich komme aus Texas… ein Football-Staat wie kein anderer in den USA; weswegen meine Intention jetzt - mit der größeren Verantwortung die Shamrocks zu coachen- ist, ein bisschen „Texas Swagger“ oder auch „Southern Twang“ ins Spiel der Shamrocks zu bringen. Ich werde meinen Spielern nichts vorenthalten. Meine Absicht ist es, dem Team alles zu geben, damit ich sicherstellen kann, dass die Shamrocks den Football spielen, dessen sie fähig sind. Wir haben eine talentierte Gruppe von Spielern und es ist Zeit, die Ketten abzuwerfen.
2012 wird ein Jahr des Wandels sein und der Weg, der vor uns liegt, lang. Aber es ist der Weg, den die Shamrocks zusammen gehen werden – mit viel harter Arbeit und Hingabe werden wir das „Luck of the Irish“ zu unseren Nutzen wenden.
Wenn Du also ein Spieler oder ein Coach bist, der das Spiel von Grund auf lernen oder vermitteln will… dann werde aktiv und spiele bis zum letzten Pfiff und schließe Dich uns an… Jetzt ist der Moment. |
